Notice on the Arrangements of 2024 Winter Vocation
Dear international students,
春节即将来临，根据学校安排，2024年寒假放假时间为1月13日至3月3日，3月4日正式上课。为确保师生安全、校园安全，特作以下提示，请认真阅读并遵照执行。
The Spring Festival is approaching. According to the university arrangement, the winter vacation of 2024 will start from January 13th to March 3th. The new semester will start on March 4th. In order to ensure the safety of campus and students, please read the following safety tips carefully and follow them accordingly.
确保护照签证合法有效
Ensure that your passport and visa are legal and valid
请注意各类证件及保险有效期，签证在假期过期的，请尽快联系国际合作与交流处确认签证延期时间。
Please pay attention to the validity of residence permit\visa and insurance. If your residence permit\visa expires during the winter vacation, please contact the office to confirm the extension time as soon as possible.
安全用水用电
Safe usage of electricity and water
请注意公寓用水、用电安全，保证人走电断，谨防触电、火灾等事故发生。
Use all the appliances and kitchen wares in the right way: turn off the power after you leave; avoid electric shock, fire or other incidents happening.
遵守法律法规
Abide by regulations and laws
遵守相关法律法规，不组织或参与违法犯罪活动。注意交通安全，遵守交通法规。不得无照驾驶。严禁非法打工。
Abide by regulations and laws，do not organize or involve in illegal activities. Abide by traffic regulations and laws. Do not drive without a valid license. Illegal employment is strictly prohibited.
假期外出
Asking for leave on vacation
If you need to leave campus during the winter vacation, please ask for leave according to the requirements from the office.
最后，请同学们保持通讯（手机、邮箱、微信等）畅通，如有问题请及时联系国际合作与交流处。同时希望大家珍惜时光，合理安排假期个人学习生活时间，勤奋学习，充分利用假期努力充实和提高自己。预祝大家假期愉快！
Finally, please make sure your communication (mobile phone, email, WeChat, etc.) unblocked. If you have any questions, please contact the office in time. At the same time, hope you will cherish the time, arrange your personal study and life properly, study hard, and make full use of the holiday to enrich and improve yourself. Wish you a joyful vacation!
国际合作与交流处
International Cooperation and Exchange Office
2024年1月12日
January 12th, 2024
初审：李龙飞
复审：王钰维
终审：王立国
关注公众号
